Le mot vietnamien "ngừng bước" signifie littéralement "arrêter ses pas" ou "s'arrêter". C'est une expression qui peut être utilisée dans divers contextes, souvent pour indiquer que quelqu'un se stoppe dans son mouvement ou dans un déplacement.
"Ngừng bước" est utilisé pour décrire l'action de s'arrêter physiquement, que ce soit en marchant ou en courant. Cela peut aussi être utilisé de manière figurative pour signifier que l'on arrête une activité ou une progression dans un projet ou une tâche.
Dans un discours plus poétique ou littéraire, "ngừng bước" peut être utilisé pour évoquer des moments de réflexion ou de contemplation, comme un moment où l'on prend le temps de s'arrêter et de penser à sa vie ou à ses choix.
Une variante de "ngừng bước" est "ngừng chân", qui a une signification très similaire. Cela signifie aussi s'arrêter, mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents, souvent avec une connotation plus décontractée.
Bien que "ngừng bước" se réfère principalement à l'acte de s'arrêter, le contexte peut changer sa signification : - Physique : Arrêter de marcher. - Figuré : Mettre un terme à une activité ou à un projet.